Jeg glæder mig til, at jeg en dag skal lappe dig sammen.
Èekam samo taj dan kad æe me pozvati da tebe pregledam.
Du er nødt til at tage dig sammen.
MORAŠ DA SE ISTAKNEŠ, MOLIM TE.
Nu må du tage dig sammen!
Džoni, slušaj me. Ovo shvati kao upozorenje.
Jeg så dig sammen med ham.
Vidio sam te s njime. -Po rešno si shvatio!
Tror du, jeg ville sætte dig sammen med en amatør?
Stani malo. Misliš da ti podvaljujem nekog sjebanog lopova?
Slår dig sammen med Tommy Hatcher for at dræbe Majoren?
Povezao si se s Hatcherom da ubijete Bojnika.
For guds skyld, tag dig sammen
Zaboga, saberi se! -Nije ništa znala.
Du skal tage dig sammen og få en god holdleder og et godt team.
Мораш да се опаметиш и нађеш себи доброг шефа тима и добру екипу.
Han skulle have dræbt dig sammen med resten af din familie.
Trebao je da te ubije zajedno sa ostatkom porodice.
Og heller ikke for Mørkets Herre, hvis du ikke tager dig sammen.
Ни за Мрачног господара, ако ти не будеш напредовао.
Siger du, at du har sluttet dig sammen med Abbott og Costello her?
Stvarno ozbiljno misliš da se kladiš na ove Abota i Kostela?
Du inviterer mig bare ikke ud, fordi du har blandet mit had til dig, sammen med en eller anden slags flirt.
Bolje da me sad ne pozivaš van, jer si moju mržnju prema tebi protumaèio kao flert.
Nu tager du dig sammen og kommer til mødet.
Слушај... -Слушај ти мене. Сабери се и дођи.
Det var rart at se dig sammen med Violet i dag.
Drago mi je što sam vas danas videla, tebe i Violetu.
Hvis vi skal have nogen chance for at komme dertil igen, må du tage dig sammen.
I ako budemo opet imali priliku da odemo tamo,... morat æeš se iskulirati.
Knægt, gu hænger du i vandskorpen, men du må tage dig sammen.
Знам да си зелен, дечко, али мораш да се сабереш.
Jeg tror, at det er på tide, at du tager dig sammen eller forsvinder.
Vreme je da prihvatiš ili odjebeš.
Kunne du ikke tage dig sammen bare denne ene gang?
Jedan jebeni dan nisi mogao da budeš pribran?
Men du må tage dig sammen.
Ali morate da se povuče zajedno.
Jeg så dig sammen med miss Blasky.
Malopre sam te video sa gospođicom Blaski.
Du får det ikke bedre, før du tager dig sammen.
Ne možeš da brineš o sebi ako ne ojaèaš.
Du bliver nødt til at tage dig sammen.
Moraæeš sam da se izboriš sa tim.
Jeg prøver at få dig til at tage dig sammen, Jeremy.
Pokušavam da ti pomognem da doðeš k sebi, Džeremi.
Du må hellere tage dig sammen.
Dovedi se malo u red. U redu.
SvampeBob, slå dig sammen med mig!
Hajde, Sunðer Bobe, pridruži mi se!
Jeg kunne sætte dig sammen med Günter.
Mogla bi biti u duetu sa... Gunterom.
Du kan vist rulle dig sammen og lægge dig til at sove nu.
Mislim da i ti treba sada da se sklupčaš i odeš na spavanje.
Nu tager du dig sammen, og hjælper os med at slippe ud.
Заборавићеш на свој јад и помоћи ћеш нам да изађемо одавде.
og så være glad over alt det gode, HERREN din Gud giver dig, sammen med din Husstand, Leviten og den fremmede, der bor i din Midte.
I veseli se svakim dobrom koje ti da Gospod Bog tvoj i domu tvom, ti i Levit i došljak koji je kod tebe.
Om så dine forstødte befinder sig ved Himmelens Ende, vil HERREN din Gud samle dig sammen og hente dig derfra.
Ako bi ko tvoj i na kraj sveta zagnan bio, otuda će te opet sabrati Gospod Bog tvoj i otuda te uzeti.
Men Profeten trådte hen til Israels Konge og sagde til ham: "Tag dig sammen og se vel til, hvad du vil gøre, thi næste År drager Arams Konge op imod dig igen!"
Potom dodje prorok k caru Izrailjevom i reče mu: Idi, budi hrabar; i promisli i vidi šta ćeš činiti, jer će do godine opet doći car sirski na te.
Men Eliezer, Dodavahus Søn, fra Maresja profeterede mod Josafat og sagde: "Fordi du har slået dig sammen med Ahazja, vil HERREN gøre dit Værk til intet!"
Tada prorokova Elijezer sin Dodavin iz Marise za Josafata govoreći: Što si se združio s Ohozijom, zato Gospod razmetnu dela tvoja.
Tag dem med dig, og rens dig sammen med dem,, og gør Omkostningen for dem, for at de kunne lade deres Hoved rage; så ville alle erkende, at det, som de have hørt om dig, ikke har noget på sig, men at du også selv vandrer således, at du holder Loven.
Ove uzmi i očisti se s njima, i potroši na njih neka ostrižu glave svoje, i svi će doznati da ono što su čuli za tebe ništa nije, nego da i sam držiš zakon i živiš po njemu.
1.2478380203247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èekam samo taj dan kad æe me pozvati da tebe pregledam. 